I Am an Apple
我是一个苹果
By Jean Marzollo / Judith Moffatt
朱小迪翻译、录播
I am a red bud.
I live on a branch in an apple tree.
我是一个红色的花蕾。
我长在一棵苹果树的树枝上。
I grow in the rain.
I grow in the sun.
下雨的时候，我在长大。
天晴的时候，我也在长大。
I unfold.
I'm an apple blossom!
I have five petals.
I am beautiful.
我开花了。
我是一朵苹果花！
我有五个花瓣。
我很漂亮吧。
In time, my petals fall to the ground.
后来，我的花瓣都凋谢了。
Now I am a small apple.
I hang by a stem.
The stem brings me water and food.
现在我长成了一个小苹果，
我长在一根苹果把儿上，
它为我提供水分和养料。
I grow bigger and bigger.
My tree is full of apples.
我越长越大，越长越大。
整棵树上都长满了苹果。
Once we were green.
Now we are red.
Red, redder, reddest.
以前，我们是绿的。
现在我们变红了。
先是红一点儿，然后更红了，直到变得最红。
We are ready to be picked!
Most apples are picked by farm workers.
Truckers drive us to market.
我们已经可以摘了！
大多数苹果都是农民摘的。
然后卡车把我们送到了市场上。
Apples come in different shapes and colors.
Some are sweet. Some are sour.
苹果有不同的形状和颜色。
有的是甜的，有的是酸的。
Applesauce is made from apples.
What else is made from apples?
苹果酱是用苹果做的。
还有什么也是苹果做的，你知道吗？
Each apple has a star of seeds inside.
The star has five parts, just like the flower.
每个苹果都有五颗籽，
排列成星形，
就跟苹果花的五个瓣一样。
If you plant apple seeds, what do you get?
Apple trees!
如果你种下苹果籽，那会长成什么呢？
当然是苹果树了！
I am an apple.
Can you tell a story about me?
我是一个苹果。
现在，你能讲一讲我的故事吗？
词语解析
1. bud [b?d] n. 花蕾
2. unfold [?n'f??ld] v.（花苞）开放
3. petal ['pet?l] n.花瓣
4. seed [si?d] n.种子，籽
朱小迪简介
北外英语本科毕业，并直接保送本校继续攻读英国研究硕士。英语八级，人事部口笔译专业资格认证。学习期间，在多家英语培训机构授课，录英语学习语音资料，并给多个学生做过家庭私教。毕业后，在世界500强企业海外业务部门任职，具有丰富的英语应用经验。如果你不知如何教孩子开口说英语，立即扫码加入“朱小迪英语”口语社群。
开通留言了，大家有什么问题和建议
可以直接留言给我
