近日,很多学习日语的同学向万行老师求助日语在线翻译的问题:自己查找日语字典太耗时也经常坚持不下去,有些在线日语翻译又担心翻译的不准确。万行老师特将现有的日语翻译按好评度整理如下:
1.日语翻译手机APP
1)沪江小d
iphone版:
安卓版:
主要功能:
翻译功能:支持英、日、法、韩等多语种整句翻译;
权威词典:引入柯林斯权威词典,更专业;
离线查词:拥有强大的离线词库,离线查词,即查即现,流量省在每一刻;
有声有色:提供海量有声例句,生动而直观;
生词本:强大的生词本,云端同步,让您随时随地积累外语词汇。
总体评价:沪江小d是用的同学比较多的一款日语词典手机app,对于这款软件褒贬不一,如果你只是想简单的查询单词还是够用的。
2)Google 翻译
键盘输入的文字可翻译成90 种语言;
相机拍摄的文字可即时翻译成26 种语言;
支持40 种语言的自动语音互译。
总体评价:一款非常好用的翻译app,支持同声翻译。不过据说在国内没有在国外好用。
3)中日日中辞典
总体评价:在豆瓣软件里评分为8.7分,被网友称为中日辞典APP里最好用的,里面的例句也非常强大,非免费。这本支持双语查询,例句丰富,书签和查询履历也很方便,入门首选。
4)大辞林
主要功能:
支持手写繁体汉字,不用在系统里添加繁体字的键盘;
划选单词自动跳到释义,不用自己再手动输入查找;
支持离线;
UI设计大气,主页把词汇分类了,可以按自己兴趣查阅。
总体评价:UI设计很漂亮,有标音调但是没有发音是比较可惜的地方,非常强大但需要付费售价163RMB,没有安卓版。
5)EB Pocket:
主要功能:
日英-英日
支持离线
总体评价:软件免费,小学馆、广辞苑,大辞林等各种词库网上都能找得到。部分词库带拼音检索,如果不知道汉字读音,用拼音也可以检索到。
2.日语在线翻译
除去使用较多的百度在线翻译、有道在线翻译、沪江日语翻译、雅虎日语翻译外另有:
1)三省堂网络词典
2)goo辞书
总体评价:goo的日语翻译网站有很多同学都在使用。它存在的一个问题就是没有声调。上面提到过的yahoo辞书有大辞林,有声调。
3)日汉汉日词典
4)jisho
5)汉字辞典
想要时时交流,在线翻译准确还有一个很实用的方法就是去各大日语学习交流论坛,发起翻译讨论,也可以加入一些社交媒体进行日语学习交流,团队的力量会推动着你前进。
机翻或多或少都存在着翻译不准确的情况,建议学习日语的同学能培养查找字典的习惯,如果你有关于日语词典的疑问可以在下方评论区提问。
更多关于日语学习、英语学习、日语人才招聘、外语人才招聘等的相关资讯,请继续关注我们的网站:中国外语人才网。